Литература и блоги
Хороший текст объясняет, продаёт и вызывает доверие лучше любой рекламы. Мы пишем и редактируем так, чтобы вас читали до конца и понимали с первого раза — на родном языке аудитории, где бы она ни была.
Какие задачи решаем
Нечего публиковать, а блог должен выходить регулярно; тексты сухие и их не дочитывают; сценарий «не складывается» в сюжет; нужна версия на другом языке, но машинный перевод звучит криво. Мы закрываем всё — от идеи и структуры до финальной вычитки и локализации.
- Блог простаивает: нет времени и людей писать регулярно.
- Тексты скучные, «водянистые», их не дочитывают и не репостят.
- Сценарий ролика или шоу не держит внимание и разваливается.
- Нужен качественный перевод и локализация под конкретный рынок.
Что мы делаем
Проза и эссе
Художественные и авторские тексты с интонацией и стилем. Рассказы, колонки, лонгриды, которые хочется дочитать.
Авторские блоги
Ведение блога под ключ: темы, контент-план, регулярные статьи в вашем голосе и с вашими смыслами.
Сценарии
Сценарии для роликов, шоу и подкастов: драматургия, структура, реплики. Текст, который хорошо звучит вслух.
Редактура
Приведём ваш текст в порядок: логика, стиль, грамматика. Сохраним смысл и авторский голос, уберём лишнее.
Перевод и локализация
Перевод на 40+ языков с адаптацией под культуру рынка — не подстрочник, а живой текст для местного читателя.
Почему VibraGame
- Живые авторы. Редакторы и писатели, которые чувствуют язык, а не генерируют «воду» по шаблону.
- Ваш голос. Пишем от вашего лица так, что читатель не отличит от вас самих.
- 40+ языков. Своя команда локализаторов — один текст выходит сразу на многих рынках.
- Регулярность. Держим график публикаций, чтобы блог жил, а не «умирал» после трёх статей.
- Тексты под медиа. Понимаем видео и шоу изнутри — сценарий сразу ложится в продакшн.
Нужен сильный текст?
Опишите задачу и аудиторию — предложим формат, тон и объём, назовём сроки и стоимость. Можем начать с пробной статьи.
Обсудить проектСмотрите также: Видеопродакшн · Музыка и звук · Наш блог